1 00:00:01,001 --> 00:00:04,091 [άνδρας που μιλάει κορεάτικα] 2 00:00:04,221 --> 00:00:06,919 [γυναίκα που μιλάει κορεάτικα] 3 00:00:07,050 --> 00:00:08,791 -[ δυνατά βουητά] -[και τα δύο] ε; 4 00:00:08,921 --> 00:00:10,401 [φυσούνα ταύρου] 5 00:00:10,532 --> 00:00:12,099 Αν μου έλεγες ότι καλλωπιζόμασταν ένας ταύρος σήμερα, 6 00:00:12,229 --> 00:00:13,361 Δεν θα φορούσα το νέο μου κόκκινο φουλάρι. 7 00:00:13,491 --> 00:00:14,840 Ναι, αλλά φαίνεται μπράβο σου. 8 00:00:14,971 --> 00:00:16,103 Αλλά μπορεί να φαίνεται καλύτερα σε... 9 00:00:18,192 --> 00:00:20,150 -Χιαχ! -[φυσούνα] 10 00:00:21,325 --> 00:00:22,979 Ναι-χαου! 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,459 Ου-ου-χου! 12 00:00:24,589 --> 00:00:26,983 Ουάου! Εκπληκτική επιτυχία! 13 00:00:27,114 --> 00:00:28,898 -Χιαχ! -[ φυσάει κατσίκα] 14 00:00:29,551 --> 00:00:31,248 -Τζακ, ήταν καταπληκτικό! -Ουάου, Τζακ! 15 00:00:31,379 --> 00:00:33,033 Που έμαθες να τα κάνουμε όλα αυτά; 16 00:00:33,163 --> 00:00:34,817 Μαζεύω τα πράγματα γρήγορα. 17 00:00:34,947 --> 00:00:36,993 Προνόμια μιας ζωής στο δρόμο. Με λένε One-Take Jack. 18 00:00:37,124 --> 00:00:39,039 -[όλα] Ωχ! -Στάση. 19 00:00:39,169 --> 00:00:40,866 Σταμάτα, σταμάτα. 20 00:00:41,824 --> 00:00:43,304 Μην του χτυπάτε παλαμάκια. 21 00:00:43,434 --> 00:00:45,306 έχω μια πολύ μεγάλη κρίση. 22 00:00:45,436 --> 00:00:46,568 Παιδιά ξέρετε το «νερό»; 23 00:00:46,698 --> 00:00:47,743 Τι, το υγρό; 24 00:00:47,873 --> 00:00:49,353 Όχι! 25 00:00:49,484 --> 00:00:51,877 Το βιντεοπαιχνίδι, «Πολεμιστές ενάντια στο βασίλειο». 26 00:00:52,008 --> 00:00:53,792 W.A.T.R.; 27 00:00:53,923 --> 00:00:55,229 Βαθμολογία "Ε" για όλους. 28 00:00:55,359 --> 00:00:59,059 Ω! Ένας από τους φίλους μου έπαιξε αυτό το παιχνίδι. 29 00:00:59,189 --> 00:01:00,495 Πέθανε. 30 00:01:01,583 --> 00:01:03,672 [ειπνέει] Υπάρχει ένα συμβάν αυτή την εβδομάδα με αποκλειστικές ανταμοιβές 31 00:01:03,802 --> 00:01:05,543 αλλά οι γονείς της Ανούσα πήγε φουλ Τζένγκις Χαν 32 00:01:05,674 --> 00:01:07,502 και περιόρισε τον χρόνο της οθόνης, και δεν μπορώ να παίξω μόνος μου! 33 00:01:07,632 --> 00:01:09,678 Εν ολίγοις, χρειάζομαι έναν νέο συμπαίκτη, 34 00:01:09,808 --> 00:01:11,593 ή η ζωή μου τελείωσε. 35 00:01:11,723 --> 00:01:12,942 Θα παίξω μαζί σου. 36 00:01:15,597 --> 00:01:17,338 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 37 00:01:17,512 --> 00:01:21,168 ♪ Μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 38 00:01:21,733 --> 00:01:24,301 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ 39 00:01:24,432 --> 00:01:26,347 Αυτό δεν είναι εύκολο παιχνίδι να μάθουν. 40 00:01:26,477 --> 00:01:28,653 -Και δεν είσαι καν gamer. -Δώσε μου μια ώρα. 41 00:01:28,784 --> 00:01:30,612 Θα κατακτήσω βασίλεια με τα καλύτερα από αυτά. 42 00:01:30,742 --> 00:01:33,615 Δεν το κάνεις κατακτώ το βασίλειο, Τζακ. 43 00:01:34,398 --> 00:01:36,357 Εντάξει, δείξε μου πώς να παίζω, κόουτς. 44 00:01:36,487 --> 00:01:38,881 Υπομονή, πριν πολεμήσεις στο βασίλειο, 45 00:01:39,011 --> 00:01:43,059 πρέπει να ξέρεις αυτό το παιχνίδι μπορεί να κάνει τους καλούς ανθρώπους τοξικούς. 46 00:01:43,190 --> 00:01:45,627 Πώς θα μπορούσε ένα βιντεοπαιχνίδι σε επηρεάζει στην πραγματική ζωή; 47 00:01:45,757 --> 00:01:47,803 Απλώς απενεργοποιήστε τον υπολογιστή. [γέλια] 48 00:01:47,933 --> 00:01:49,892 Η αρνητικότητα εισχωρεί. 49 00:01:50,022 --> 00:01:51,937 δικαιολογείς, κατηγορήστε τον συμπαίκτη σας, 50 00:01:52,068 --> 00:01:54,201 εξαπλώνεται σαν ιός, και πριν το προσέξετε, 51 00:01:54,331 --> 00:01:55,680 έχει ήδη καταληφθεί! 52 00:01:55,811 --> 00:01:57,682 [ξελιγμένο λαχανιασμένο] 53 00:01:57,813 --> 00:02:01,077 Λοιπόν, πατάτε το "A" ή... 54 00:02:02,034 --> 00:02:04,385 -[κουδούνια υπολογιστή] -Πρώτον, επιλέγεις έναν χαρακτήρα. 55 00:02:04,515 --> 00:02:05,603 παίζω... 56 00:02:06,387 --> 00:02:07,301 Λουσίντα! 57 00:02:07,431 --> 00:02:09,390 Του οποίου η ευλογημένη λεπίδα κόβει τους εχθρούς 58 00:02:09,520 --> 00:02:10,869 και θεραπεύει φίλους. 59 00:02:12,610 --> 00:02:13,959 Επιλέξτε προσεκτικά. 60 00:02:14,090 --> 00:02:15,613 Υπάρχουν πάνω από δώδεκα μοναδικές... 61 00:02:15,744 --> 00:02:16,571 Επιλέγω "Τυχαία". 62 00:02:16,658 --> 00:02:18,007 [κουδούνισμα υπολογιστή] 63 00:02:19,704 --> 00:02:21,271 Elfion Arrowtip; 64 00:02:21,402 --> 00:02:22,707 Είναι κάπως αδύναμος. 65 00:02:22,838 --> 00:02:24,535 Χα χα. Είσαι αδύναμος. Ας παίξουμε. 66 00:02:25,841 --> 00:02:27,321 [Lil] Στόχος μας είναι να κάνουμε σέντρα "η λωρίδα" 67 00:02:27,451 --> 00:02:30,106 να καταστρέψει αυτό το κάστρο και σταματήστε το εχθρικό δίδυμο 68 00:02:30,237 --> 00:02:31,542 φτάνουμε στα δικά μας. 69 00:02:31,673 --> 00:02:33,196 Εύκολος. είμαι έτοιμος. 70 00:02:33,327 --> 00:02:35,851 -[χορευτική μουσική] - Ω, ουα. Γιατί χορεύω; 71 00:02:37,026 --> 00:02:39,463 [Αναπνοή] Χρησιμοποιήσατε κατά λάθος ένα χορευτικό emote! 72 00:02:39,594 --> 00:02:40,638 Πώς μπορώ να σταματήσω; 73 00:02:42,466 --> 00:02:43,511 [Ο γελωτοποιός χακαρίζει] 74 00:02:43,641 --> 00:02:44,860 [εκφωνητής] Πρώτη απομάκρυνση. 75 00:02:44,990 --> 00:02:46,905 Δεν είναι δίκαιο. Δεν εννοούσα να το κάνεις αυτό. 76 00:02:47,036 --> 00:02:49,125 Μην ανησυχείς. Αναγεννάς στο κάστρο. 77 00:02:49,256 --> 00:02:50,866 Θα τους κρατήσω μακριά. 78 00:02:51,562 --> 00:02:52,955 [δραματική μουσική] 79 00:02:53,085 --> 00:02:54,696 [όλα γρυλίζουν] 80 00:02:56,959 --> 00:02:58,700 [εκφωνητής] Διπλή αποβολή. 81 00:02:58,830 --> 00:03:00,310 Τι ήταν αυτό; 82 00:03:00,441 --> 00:03:01,790 Αυτό ήταν το απόλυτο μου. 83 00:03:01,920 --> 00:03:03,835 Πώς πήρα το απόλυτο μου στον πρώτο αγώνα; 84 00:03:03,966 --> 00:03:05,794 Αυτό συμβαίνει γιατί η Λουσίντα είναι σπασμένο OP. 85 00:03:05,924 --> 00:03:07,622 Αν προσγειώσετε τους συνδυασμούς σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "R" σας 86 00:03:07,752 --> 00:03:09,319 μέσα στο πρώτο λεπτό, και το οι προγραμματιστές δεν θα την εξισορροπήσουν καθόλου 87 00:03:09,450 --> 00:03:11,016 γιατί είναι το παιδί της αφίσας του franchise. 88 00:03:11,147 --> 00:03:12,279 Είναι λίγο πολύ η meta. 89 00:03:12,409 --> 00:03:13,454 Ε;! 90 00:03:13,584 --> 00:03:15,499 [Lil] Ώρα για τον δεύτερο γύρο. 91 00:03:15,630 --> 00:03:17,936 -Εδώ έρχομαι! Ωχ. [γελάει] -[χορευτική μουσική] 92 00:03:18,067 --> 00:03:19,721 Θα χρησιμοποιήσω όλα τα μαγικά μου σημεία. 93 00:03:19,851 --> 00:03:21,592 [κακό γέλιο] 94 00:03:22,550 --> 00:03:23,594 Αποφύγετε αυτό! 95 00:03:23,725 --> 00:03:24,769 Τζακ, όχι! Αυτό είναι δικό του... 96 00:03:24,900 --> 00:03:26,510 [Η δραματική μουσική φουντώνει] 97 00:03:26,641 --> 00:03:27,816 ...δόλωμα. 98 00:03:27,946 --> 00:03:29,513 [κουδούνια υπολογιστή] 99 00:03:29,644 --> 00:03:31,036 Είναι ακριβώς πίσω μου, έτσι δεν είναι; 100 00:03:31,167 --> 00:03:32,951 -[χορευτική μουσική] -Ουφ. Χρησιμοποίησα ξανά το emote. 101 00:03:35,040 --> 00:03:36,781 [εκφωνητής] Σύμμαχος εξαλείφθηκε. 102 00:03:36,912 --> 00:03:38,305 Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συνομιλία και πες σε αυτά τα παιδιά 103 00:03:38,435 --> 00:03:39,871 να σταματήσω να παίζω τόσο φτηνά; 104 00:03:40,002 --> 00:03:42,265 Εμπιστεύσου με. Αν θέλετε να αποφύγετε γίνεται τοξικός, 105 00:03:42,396 --> 00:03:45,007 -[δραματική μουσική] - Μην ενεργοποιείτε ποτέ τη συνομιλία. 106 00:03:45,137 --> 00:03:46,400 Αυτός είναι ο ένας κανόνας μου. 107 00:03:46,530 --> 00:03:47,792 Θέλω απλώς έναν δίκαιο αγώνα. 108 00:03:47,923 --> 00:03:49,359 Τζακ, είναι μια χαρά. 109 00:03:49,490 --> 00:03:51,405 Θα είσαι κακός για λίγο πριν γίνεις καλύτερα. 110 00:03:51,535 --> 00:03:53,972 Δεν μου δουλεύει έτσι! Είμαι ο One-Take Jack. 111 00:03:54,103 --> 00:03:56,061 Όσο πιο δύσκολη είναι η πρόκληση, τόσο πιο γρήγορα προσαρμόζομαι. 112 00:03:56,192 --> 00:03:58,412 Μπορώ να κάνω κάθε κόλπο αυτό το χαζό βασίλειο με ρίχνει. 113 00:03:58,542 --> 00:04:00,196 Ωχ! Χαλαρώστε. 114 00:04:00,327 --> 00:04:03,025 Θυμηθείτε, αυτό είναι μια ψυχική μάχη. 115 00:04:03,155 --> 00:04:04,766 Ας τους δείξουμε τι μπορούμε να κάνουμε. 116 00:04:04,896 --> 00:04:06,158 [και τα δύο] Χρέωση! 117 00:04:06,289 --> 00:04:08,552 -[βρυχηθμός] -[γρύλισμα] 118 00:04:10,511 --> 00:04:11,642 [Frost Troll] Hyah! 119 00:04:11,773 --> 00:04:13,470 Γκα! Με πήρε! 120 00:04:13,601 --> 00:04:14,776 [Γελωτοποιός που χαμογελά] 121 00:04:14,906 --> 00:04:17,257 [Τζακ] Ωχ! Ωχ! Ουάου! Γεια σου! Ωχ! 122 00:04:17,387 --> 00:04:18,867 Όχι, όχι, όχι, όχι! 123 00:04:21,739 --> 00:04:23,306 Α, φίλε. 124 00:04:23,437 --> 00:04:25,395 Πολύ γλυκό το απόλυτο, όμως. 125 00:04:25,526 --> 00:04:27,005 [έκρηξη] 126 00:04:27,136 --> 00:04:28,137 [εκφωνητής] Ήττα. 127 00:04:28,268 --> 00:04:31,183 -Ω! Τόσο κοντά. -Αχ! 128 00:04:31,314 --> 00:04:33,142 Θυμηθείτε όταν σχεδόν τους πυροβόλησα με το τόξο μου; 129 00:04:33,273 --> 00:04:35,536 Ναι! Αρκετά καλό για την πρώτη σου προσπάθεια. 130 00:04:35,666 --> 00:04:37,755 Πάμε πάλι. 131 00:04:37,886 --> 00:04:41,106 Ποτέ ποτέ παίζουν αμέσως μετά από μια απώλεια. 132 00:04:41,237 --> 00:04:43,848 Αυτό ήταν απλώς μια προθέρμανση! Δεν είχα την ευκαιρία να... 133 00:04:44,806 --> 00:04:46,851 Όταν χάνεις, κάνεις ένα διάλειμμα. 134 00:04:46,982 --> 00:04:48,462 Καθάρισε το μυαλό σου. 135 00:04:48,592 --> 00:04:49,898 [χαλαρωτική μουσική] 136 00:04:50,028 --> 00:04:51,073 Και αυτός είναι ο άλλος κανόνας μου, 137 00:04:51,203 --> 00:04:52,727 Οι δύο κανόνες της Lily. 138 00:04:52,857 --> 00:04:54,946 Υποσχέσου ότι δεν θα σπάσεις ποτέ Οι κανόνες της Lily. 139 00:04:55,904 --> 00:04:56,905 Ε... 140 00:04:57,035 --> 00:04:59,299 [σκοτεινή, δραματική μουσική] 141 00:04:59,908 --> 00:05:01,779 Ναι, το υπόσχομαι. 142 00:05:02,432 --> 00:05:04,739 Νομίζω ότι είναι η ώρα του Μπόμπα. 143 00:05:04,869 --> 00:05:06,175 Θέλετε να έρθετε; 144 00:05:06,306 --> 00:05:08,743 Μπα, είμαι κουλ. Θα κάνω κάνε κάτι άντρες. 145 00:05:08,873 --> 00:05:09,874 Καλά. 146 00:05:11,223 --> 00:05:14,792 [φωτεινή μουσική] 147 00:05:15,706 --> 00:05:17,055 Ναι, δεν το ιδρώνω. 148 00:05:17,186 --> 00:05:18,405 Ποιο ήταν το σκορ μου πάλι; 149 00:05:19,275 --> 00:05:20,929 Μηδενικές καταβολές; 150 00:05:21,059 --> 00:05:23,410 Ενενήντα εννέα αποβολές;! 151 00:05:23,540 --> 00:05:24,976 [δραματική μουσική] 152 00:05:26,238 --> 00:05:28,153 Ω, καλή προσπάθεια, φίλε. 153 00:05:28,284 --> 00:05:30,504 Ίσως δοκιμάσετε να παίξετε εκτός σύνδεσης στο δικό μας 154 00:05:30,634 --> 00:05:32,462 - λειτουργία μωρού. -[το μωρό γελάει και γελάει] 155 00:05:33,507 --> 00:05:35,117 Αχ, όχι! 156 00:05:35,247 --> 00:05:36,858 [οι φλόγες τρίζουν] 157 00:05:38,425 --> 00:05:40,383 Ένα ακόμα παιχνίδι πρέπει να το κάνει. 158 00:05:40,514 --> 00:05:45,388 [παίζει χορευτική μουσική] 159 00:05:45,519 --> 00:05:46,737 Ακολούθησέ με. 160 00:05:46,868 --> 00:05:50,045 [η μουσική συνεχίζεται] 161 00:05:51,263 --> 00:05:53,178 -[Ο γελωτοποιός κακαρίζει] -[εκφωνητής] Διπλή αποβολή. 162 00:05:53,309 --> 00:05:55,529 Τι; Χμ, αυτό ήταν μια προθέρμανση. 163 00:05:55,659 --> 00:05:57,357 Εξάλλου, υπήρχε μια λάμψη στο δωμάτιό μου. 164 00:05:58,053 --> 00:05:59,620 [δραματική μουσική] 165 00:05:59,750 --> 00:06:01,535 Ω! Δώσε μου ένα αντικείμενο! 166 00:06:01,665 --> 00:06:02,840 Γεια, πού πας; 167 00:06:02,971 --> 00:06:05,408 -Γύρνα πίσω! -[Ο γελωτοποιός κακαρίζει] 168 00:06:05,539 --> 00:06:08,759 Αδερφέ τι κάνεις; Οι συμπαίκτες μου ταΐζουν! 169 00:06:10,326 --> 00:06:11,806 -[έκρηξη] -[εκφωνητής] Ήττα. 170 00:06:11,936 --> 00:06:13,677 [θυμωμένος γκρίνια] 171 00:06:13,808 --> 00:06:14,678 Ήττα. 172 00:06:15,287 --> 00:06:16,463 Πάμε πάλι! 173 00:06:17,420 --> 00:06:18,334 Ήττα! 174 00:06:18,856 --> 00:06:19,988 Ήττα! 175 00:06:21,032 --> 00:06:24,558 [θυμωμένος λαχανιασμένος] 176 00:06:25,776 --> 00:06:27,125 Snickerdoodles! 177 00:06:27,256 --> 00:06:30,259 -[γρυλίζει] -Φαίνεσαι απασχολημένος... 178 00:06:30,390 --> 00:06:31,608 Φύγε από εδώ! 179 00:06:31,739 --> 00:06:32,914 Ναι. 180 00:06:33,044 --> 00:06:34,002 [η πόρτα κλείνει] 181 00:06:34,132 --> 00:06:36,221 Ω, γλυκιά μου, τι έγινε; 182 00:06:36,352 --> 00:06:37,788 Είναι ο Τζακ, αυτός... 183 00:06:37,919 --> 00:06:40,182 [δακρυσμένα] Ξεκίνησε την εφηβεία! 184 00:06:40,791 --> 00:06:42,445 Φίλε, μακάρι να μπορούσα μεταβείτε στη φωνητική συνομιλία 185 00:06:42,576 --> 00:06:44,578 και εκπαιδεύουν αυτά τα ψίχουλα αλήτες. 186 00:06:48,756 --> 00:06:51,498 [κακό γέλιο] 187 00:06:52,281 --> 00:06:53,630 Συγγνώμη, Λίλι. 188 00:06:53,761 --> 00:06:56,154 [κακό γέλιο] 189 00:06:57,939 --> 00:06:59,288 Γεια, είμαι ο Τζακ. 190 00:06:59,419 --> 00:07:01,508 Καλή τύχη, καλή διασκέδαση, και το πιο σημαντικό, 191 00:07:01,638 --> 00:07:03,597 μην μπερδεύεσαι και μην χτυπιέσαι καθόλου! 192 00:07:03,727 --> 00:07:05,555 [φωνή κοριτσιού] Υποτίθεται ότι παίρνω παραγγελίες από 193 00:07:05,686 --> 00:07:07,296 έναν λογαριασμό της πρώτης ημέρας; 194 00:07:07,427 --> 00:07:09,864 Σταμάτα να κοιτάς το προφίλ μου και επικεντρωθείτε στο παιχνίδι. 195 00:07:09,994 --> 00:07:13,911 Ίσως επικεντρωθείτε στο μηδενικό σας ποσοστό ποσοστό νίκης, noob. 196 00:07:14,477 --> 00:07:16,392 Υπάρχει μια λάμψη στο δωμάτιό μου! 197 00:07:16,523 --> 00:07:18,220 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι εισαι καλα? 198 00:07:18,350 --> 00:07:19,830 Μόλις ξεκίνησες. 199 00:07:19,961 --> 00:07:22,093 Γιατί είμαι ο Jack One-Take. Μαζεύω τα πράγματα γρήγορα. 200 00:07:22,224 --> 00:07:23,094 Προσαρμόζομαι! 201 00:07:23,181 --> 00:07:24,531 Προσαρμόσου πιο γρήγορα, Τζακ. 202 00:07:24,661 --> 00:07:26,663 Δεν θέλω άλλη απώλεια εξαιτίας ενός πρωτάρη. 203 00:07:27,534 --> 00:07:28,970 [αναγγέλων] Διπλή αποβολή. 204 00:07:29,100 --> 00:07:31,494 Ελπίζω να μην επηρεάζει σας ποσοστό νίκης, 205 00:07:31,625 --> 00:07:33,714 C-C-Captain Genius! 206 00:07:33,844 --> 00:07:36,630 Καλή. Τηλεφώνησέ με όταν ο εγκέφαλός σας μεγαλώσει ξανά. 207 00:07:36,760 --> 00:07:38,458 [εκφωνητής] Ήττα. 208 00:07:39,110 --> 00:07:41,983 Γεια σου φίλε. Φαίνεται ότι είσαι ακόμα παλεύει. 209 00:07:42,113 --> 00:07:44,725 Τι θα λέγατε για τη λειτουργία ultra baby; 210 00:07:46,074 --> 00:07:47,902 [θυμωμένος βρυχηθμός] 211 00:07:50,687 --> 00:07:51,558 [σούγκριζα] 212 00:07:52,689 --> 00:07:54,038 [λαχανίσματα] Α, όχι! 213 00:07:54,169 --> 00:07:55,779 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; Τι μου έλειψε; 214 00:07:55,910 --> 00:07:57,477 Lil, είναι ο αδερφός σου, είναι... 215 00:07:57,607 --> 00:07:58,913 περνάει την εφηβεία! 216 00:07:59,043 --> 00:08:00,480 [αγριό γρύλισμα] 217 00:08:00,610 --> 00:08:03,787 Δεν είναι εφηβεία, είναι κακή διαδικτυακή εθιμοτυπία. 218 00:08:03,918 --> 00:08:05,397 -Ω. -Ωχ... 219 00:08:05,528 --> 00:08:07,399 Τα επίπεδα τοξικότητάς του είναι πολύ ψηλά! 220 00:08:07,530 --> 00:08:09,097 Δεν μπορεί να προσεγγιστεί σωματικά, 221 00:08:09,227 --> 00:08:12,056 οπότε πρέπει να τον πλησιάσουμε ψηφιακά. 222 00:08:12,927 --> 00:08:14,624 Γεια σου, Τζακ. Είμαι εγώ, Λιλ. 223 00:08:14,755 --> 00:08:16,147 Βγάλτε το! 224 00:08:16,278 --> 00:08:18,585 Κάνε ησυχία, τρολ! Ο Λιλ δεν θα το έκανε ποτέ μιλήστε στο μικρόφωνο. 225 00:08:18,715 --> 00:08:20,500 Μην τολμήσεις να προσποιηθείς να είσαι αυτή, ρε μούμπ! 226 00:08:20,630 --> 00:08:22,284 Καλύτερα να μην πιπιλίζεις όπως όλοι οι άλλοι συμπαίκτες μου, 227 00:08:22,414 --> 00:08:24,199 ή θα τρελαθώ! 228 00:08:24,329 --> 00:08:27,028 Μην ανησυχείτε αδέρφια, καιρός να τον σκοτώσεις με καλοσύνη. 229 00:08:27,637 --> 00:08:29,857 Εδώ, πολύτιμος συμπαίκτης, πάρτε αυτό το αντικείμενο. 230 00:08:31,206 --> 00:08:33,904 [γρυλίζει] Ε... ευχαριστώ. 231 00:08:34,383 --> 00:08:36,907 -Είμαι τόσο γρήγορος τώρα. -[δραματική μουσική] 232 00:08:37,038 --> 00:08:39,693 Ουφ. Εσύ Jester mains είναι τόσο φθηνά. 233 00:08:39,823 --> 00:08:41,956 [κακό γέλιο] 234 00:08:43,131 --> 00:08:44,872 Χρησιμοποιήστε το βέλος σας για να τελειώσει η δολοφονία. 235 00:08:45,960 --> 00:08:46,917 Αχ! 236 00:08:47,048 --> 00:08:48,353 [εκφωνητής] Πρώτη απομάκρυνση. 237 00:08:48,484 --> 00:08:51,618 Το... πρώτο μου κατέβασμα. 238 00:08:51,748 --> 00:08:53,228 -[δραματική μουσική] -Θα σε τροφοδοτήσω. 239 00:08:53,358 --> 00:08:54,577 Χρησιμοποιήστε το απόλυτο σας. 240 00:08:56,753 --> 00:08:58,059 [χτυπώντας] 241 00:08:58,799 --> 00:09:01,018 Το απόλυτο μου. 242 00:09:01,149 --> 00:09:02,846 Έλα, ας ορμήσουμε το κάστρο! 243 00:09:03,412 --> 00:09:05,327 -[χτυπήματα] -[κουνώντας το σπαθί] 244 00:09:05,457 --> 00:09:07,634 -[έκρηξη] -[εκφωνητής] Νίκη. 245 00:09:07,764 --> 00:09:09,200 κέρδισα. 246 00:09:09,331 --> 00:09:11,594 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι! 247 00:09:11,725 --> 00:09:13,378 -Κέρδισα! -Οου-χου! 248 00:09:13,509 --> 00:09:14,902 [γέλια] Τα καταφέραμε! 249 00:09:15,032 --> 00:09:16,468 Πώς νιώθεις, Τζακ; 250 00:09:18,775 --> 00:09:20,603 Εμ, Τζακ; 251 00:09:21,822 --> 00:09:24,433 Εμμ... 252 00:09:24,564 --> 00:09:25,521 GG's, εύκολο παλαμάκι. 253 00:09:25,652 --> 00:09:26,783 Ίσως την επόμενη φορά, παίξει έναν χαρακτήρα 254 00:09:26,914 --> 00:09:28,263 που μπορεί να υποστηρίξει Elfion μου καλύτερα. 255 00:09:28,393 --> 00:09:29,830 Η πλάτη μου έχει αρχίσει να πονάει από τη μεταφορά. 256 00:09:29,960 --> 00:09:31,614 Γνωρίστε το meta, noob! 257 00:09:31,745 --> 00:09:33,529 -Είναι καλά τώρα; -Πήρατε αρκετούς βαθμούς; 258 00:09:33,660 --> 00:09:35,009 Θα επιστρέψω αμέσως. 259 00:09:35,139 --> 00:09:37,185 Ναι, μπορεί να χρειαστείτε για να εργαστείτε στην εναλλαγή σας. 260 00:09:37,315 --> 00:09:39,491 Περίμενε, τι κάνεις; Είμαι στην ουρά για άλλο παιχνίδι! 261 00:09:39,622 --> 00:09:40,710 Παρακαλώ! 262 00:09:40,841 --> 00:09:43,757 [γρυλίζει] Καίγεται, καίγεται! 263 00:09:43,887 --> 00:09:46,194 λυπάμαι, αλλά είναι για το καλό σου. 264 00:09:46,324 --> 00:09:47,674 Πρέπει να κάνετε αποτοξίνωση. 265 00:09:47,804 --> 00:09:48,718 [φωνάζει] 266 00:09:49,763 --> 00:09:50,894 [γαλήνια μουσική] 267 00:09:51,025 --> 00:09:52,853 [κελάηδισμα πουλιών] 268 00:09:56,465 --> 00:09:58,641 [η γαλήνια μουσική συνεχίζεται] 269 00:10:04,908 --> 00:10:06,606 Σας είπα τους δύο κανόνες μου. 270 00:10:06,736 --> 00:10:08,346 Γιατί πήγες και τα έσπασες; 271 00:10:08,477 --> 00:10:10,087 Επειδή είμαι ο Jack One-Take. 272 00:10:10,218 --> 00:10:12,612 Είμαι προσαρμοστικός. Αυτό είναι το θέμα μου. 273 00:10:13,613 --> 00:10:14,875 Είναι; 274 00:10:16,398 --> 00:10:18,661 [αναστενάζει] Φαντάζομαι όχι. 275 00:10:18,792 --> 00:10:20,620 Διασκέδασες το πρώτο μας παιχνίδι; 276 00:10:20,750 --> 00:10:21,882 Ναι. 277 00:10:22,012 --> 00:10:23,623 Διασκέδασες από τότε; 278 00:10:25,189 --> 00:10:26,321 Όχι. 279 00:10:26,451 --> 00:10:27,931 Απλά πάρε μια ανάσα 280 00:10:28,062 --> 00:10:30,630 και αφήστε την τοξικότητα να φύγει. 281 00:10:32,588 --> 00:10:35,504 [ειπνέει, εκπνέει] 282 00:10:35,635 --> 00:10:37,854 [κλειδί, γαλήνια μουσική] 283 00:10:41,336 --> 00:10:43,643 Ρε, πώς έγινες τόσο σοφός; 284 00:10:43,773 --> 00:10:45,470 Και γιατί ισχύει μόνο στα βιντεοπαιχνίδια 285 00:10:45,601 --> 00:10:47,603 και τίποτα άλλο κάνεις; 286 00:10:47,734 --> 00:10:49,953 Εντάξει, αυτό ήταν τοξικό, συγγνώμη. 287 00:10:50,084 --> 00:10:52,173 Το βασίλειο σε κατέκτησε σήμερα. 288 00:10:52,303 --> 00:10:55,263 Ίσως αύριο μπορούμε προσπαθήστε να το κατακτήσετε πίσω. 289 00:10:55,393 --> 00:10:57,265 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν το κάνουμε κατακτήσει το βασίλειο. 290 00:10:57,395 --> 00:10:58,919 Κάνε ησυχία, όχι. 291 00:10:59,049 --> 00:11:00,747 [γελάνε και οι δύο] 292 00:11:03,097 --> 00:11:06,404 -[ήρεμη μουσική για πιάνο] -[τα πουλιά κελαηδούν] 293 00:11:06,535 --> 00:11:08,798 [Χαλμόνι] Ξεπερνώντας τη σύγκρουση, 294 00:11:08,929 --> 00:11:11,322 αγκαλιάζοντας τις διαφορές μας, 295 00:11:11,453 --> 00:11:14,630 και γιορτάζοντας τη μοναδικότητα ο ένας στον άλλο. 296 00:11:14,761 --> 00:11:18,895 Δεν έχει σημασία αν ήσουν γεννήθηκε ή συγκεντρώθηκε, 297 00:11:19,026 --> 00:11:20,984 οικογένεια, gajok, 298 00:11:21,115 --> 00:11:23,900 πρέπει να ληφθεί μέριμνα να μείνεις δυνατός. 299 00:11:24,031 --> 00:11:27,034 [η ήρεμη μουσική συνεχίζεται] 300 00:11:27,164 --> 00:11:29,601 [θόρυβοι βιντεοπαιχνιδιών] 301 00:11:29,732 --> 00:11:32,343 Έλα στρατιώτη, είμαστε σχεδόν εκεί. 302 00:11:32,474 --> 00:11:33,910 Λιλ, πρέπει να τρέξω. 303 00:11:34,041 --> 00:11:36,217 Είσαι το μόνο σπίτι. Αν χτυπήσει το κουδούνι, 304 00:11:36,347 --> 00:11:37,827 Θέλω να το απαντήσεις. 305 00:11:37,958 --> 00:11:40,090 -[Lil] Σίγουρα! -Το εννοώ. 306 00:11:40,221 --> 00:11:41,918 Οι Hooblers φέρνουν Μπάρι για περιποίηση. 307 00:11:42,049 --> 00:11:42,876 Κατάλαβα! 308 00:11:42,963 --> 00:11:44,486 Εξασφαλισμένα ορυκτά. 309 00:11:44,616 --> 00:11:46,183 Και πραγματικά χρειαζόμαστε για να διορθωθούν τα πράγματα 310 00:11:46,314 --> 00:11:48,272 μετά το «Κοκαπουνδέλ Whoopsie-doodle." 311 00:11:48,403 --> 00:11:51,101 -Θα το φροντίσω. - Ευχαριστώ, κύριε. 312 00:11:51,232 --> 00:11:55,366 Ο Κόσμος μας πρόκειται να ξαναγεννηθεί. 313 00:11:55,497 --> 00:11:57,499 Πώς θα έμοιαζε; 314 00:11:57,629 --> 00:11:59,762 -[Χτυπά το κουδούνι] -Ουφ. Σοβαρά; 315 00:11:59,893 --> 00:12:01,938 Η χειρότερη συγκυρία όλων των εποχών, κυρία Χούμπλερ. 316 00:12:02,069 --> 00:12:03,374 [χτυπά το κουδούνι] 317 00:12:03,505 --> 00:12:05,376 Μάλλον θα πατήσω απλώς την παύση. 318 00:12:05,507 --> 00:12:09,250 Έχουμε αποκτήσει τους πόρους να μορφοποιήσει ένα νεοτερικό φεγγάρι. 319 00:12:09,380 --> 00:12:11,295 -[Διοικ. Ο Albacore συνεχίζει] -Α, έλα. 320 00:12:11,426 --> 00:12:12,557 Δεν θα με αφήσεις να σταματήσω; 321 00:12:12,688 --> 00:12:13,733 Χμμ. 322 00:12:15,778 --> 00:12:17,171 [χτυπά το κουδούνι] 323 00:12:17,301 --> 00:12:19,782 Ω, γεια, δεσποινίς Hoobler, Θα είμαι αμέσως κάτω! 324 00:12:19,913 --> 00:12:21,131 [χτυπά το κουδούνι] 325 00:12:21,262 --> 00:12:23,264 Είπα έρχομαι! 326 00:12:24,744 --> 00:12:27,485 -[Διοικ. Albacore] Θυμήσου με... -Σχεδόν εκεί, δεσποινίς Χούπλερ! 327 00:12:27,616 --> 00:12:29,400 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας, χτυπάει] 328 00:12:29,531 --> 00:12:30,880 ...όπως είμαι τώρα. 329 00:12:31,011 --> 00:12:32,142 [χτυπώντας] 330 00:12:32,273 --> 00:12:33,578 Ξεκινήστε την αντίστροφη μέτρηση! 331 00:12:33,709 --> 00:12:35,885 Πέντε, τέσσερα... 332 00:12:36,016 --> 00:12:38,192 -[χτυπώντας] -...τρία, δύο... 333 00:12:38,322 --> 00:12:39,541 ...ένα! 334 00:12:39,671 --> 00:12:41,021 Ουάου! 335 00:12:41,151 --> 00:12:43,501 -[χτυπήματα] -[λαχάνιασμα] Ουάου! 336 00:12:43,632 --> 00:12:45,721 -[γκρίνια] -[χτύπημα, χτύπημα] 337 00:12:45,852 --> 00:12:48,028 Εντάξει, δεσποινίς Hoobler, Είμαι εδώ. 338 00:12:49,290 --> 00:12:51,771 Op! Ξέχασα τα κλειδιά μου. [γέλια] 339 00:12:56,601 --> 00:12:59,387 -[λυγισμένη μουσική] -[κελάηδισμα πουλιών] 340 00:13:12,139 --> 00:13:13,140 [μυρίζει] 341 00:13:13,270 --> 00:13:15,055 Ω, μυρίζει ωραία, αγαπητέ! 342 00:13:15,185 --> 00:13:17,666 Ο Τζακ είπε ότι είναι το αγαπημένο του, έτσι ήθελα να του κάνω έκπληξη. 343 00:13:17,797 --> 00:13:20,451 Μμμ. Μμμ! Τυχερό παιδί. 344 00:13:20,582 --> 00:13:23,454 Γεια, Lil! Ίσως παραλείψουμε την πρακτική απόψε, ε; 345 00:13:24,325 --> 00:13:26,109 Είναι τα πλέι οφ, μπαμπά! 346 00:13:26,240 --> 00:13:28,459 Και δεν θα χάσω το παιχνίδι μου GoStop! 347 00:13:29,243 --> 00:13:30,287 [η πόρτα κλείνει] 348 00:13:30,418 --> 00:13:32,855 [χαρούμενη μουσική] 349 00:13:34,117 --> 00:13:36,380 [σνιφ] Ω, αυτό είναι καλό! 350 00:13:36,511 --> 00:13:37,642 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 351 00:13:39,688 --> 00:13:41,211 [μυρίζοντας] 352 00:13:41,342 --> 00:13:43,518 μυρωδιά. Οικείος. 353 00:13:43,648 --> 00:13:45,215 Κοτόπουλο βούτυρο! 354 00:13:45,955 --> 00:13:46,913 Ουάου! 355 00:13:47,043 --> 00:13:49,785 Βουτυρώστε κοτόπουλο με φρέσκο ​​naan. 356 00:13:49,916 --> 00:13:51,743 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό! 357 00:13:56,096 --> 00:13:57,575 Μμμ! 358 00:13:57,706 --> 00:13:59,621 [λαχανίσματα] Περίμενε! Είναι μετά τις 5:00; 359 00:13:59,751 --> 00:14:01,231 Υποτίθεται ότι είμαι που φωνάζει τη μαμά. 360 00:14:01,362 --> 00:14:03,407 Αυτό είναι νόστιμο. Ευχαριστώ, Min! 361 00:14:04,147 --> 00:14:06,715 Ω, ναι. Το tablet φορτίζει... 362 00:14:06,846 --> 00:14:09,022 από την τηλεόραση. 363 00:14:09,152 --> 00:14:11,024 [βαθύς αναστεναγμός] 364 00:14:11,154 --> 00:14:13,678 [θλιμμένη μουσική] 365 00:14:19,728 --> 00:14:21,861 Ω, μαμά, μάντεψε τι Min φτιαγμένο για δείπνο; 366 00:14:21,991 --> 00:14:22,862 Βούτυρο κοτόπουλο! 367 00:14:22,992 --> 00:14:24,559 Ακριβώς όπως είχαμε στην Τζαϊπούρ. 368 00:14:24,689 --> 00:14:25,952 Ίσως και καλύτερα. 369 00:14:26,082 --> 00:14:27,997 [Αλίκη] Φαίνεται νόστιμο! 370 00:14:28,128 --> 00:14:30,347 Α, Min, τελείωσες ήδη; 371 00:14:32,045 --> 00:14:34,047 Ε, όχι! Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 372 00:14:34,177 --> 00:14:35,613 Πώς πάει, Αλίκη; 373 00:14:35,744 --> 00:14:36,876 Μένοντας ασφαλής, ελπίζω; 374 00:14:37,006 --> 00:14:38,486 Ε, δεν μπορώ να παραπονεθώ. 375 00:14:38,616 --> 00:14:40,357 γύριζα αυτά τα ρακούν σήμερα, 376 00:14:40,488 --> 00:14:42,229 και έχω ένα ροδάκινο στο σακίδιο μου, 377 00:14:42,359 --> 00:14:43,752 και δύο από αυτά μου αποσπούν την προσοχή, 378 00:14:43,883 --> 00:14:45,710 άλλος πηγαίνει πίσω και κλέβει... 379 00:14:45,841 --> 00:14:46,929 [γαλήνια μουσική] 380 00:14:47,060 --> 00:14:49,323 [Χαλμόνι] Η ευτυχία χρειάζεται ισορροπία. 381 00:14:49,453 --> 00:14:51,542 Πρέπει να νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον, 382 00:14:51,673 --> 00:14:55,068 αλλά επίσης, είναι σημαντικό να νοιαζόμαστε για τον εαυτό μας. 383 00:14:55,895 --> 00:14:58,375 [αναστεναγμός] Δεν προλαβαίνω ποτέ να το κάνω αυτό. 384 00:14:59,376 --> 00:15:00,464 [κουρασμένος αναστεναγμός] 385 00:15:00,595 --> 00:15:01,683 Είδατε τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 386 00:15:01,813 --> 00:15:03,076 αργώ για το μάθημα spin. 387 00:15:03,206 --> 00:15:04,729 τα πέταξα στο πλάι εκεί. 388 00:15:04,860 --> 00:15:06,906 [γουργούρισμα] 389 00:15:07,036 --> 00:15:08,255 Και θα φροντίσεις... 390 00:15:08,385 --> 00:15:10,431 [λαχανίσματα, στεναγμοί] 391 00:15:10,997 --> 00:15:12,868 Εσύ λοιπόν σίγουρα καλύφθηκαν τα παιδιά; 392 00:15:12,999 --> 00:15:15,653 Ναι, αν το κάνω, τότε θα καλέσεις τον υδραυλικό; 393 00:15:15,784 --> 00:15:17,003 Ναι, σίγουρα. 394 00:15:17,133 --> 00:15:18,874 Δροσερός. Δροσερό, δροσερό. Ευχαριστώ. 395 00:15:19,005 --> 00:15:21,529 -[δραματική μουσική] -Χρειάζομαι μια βόλτα στο Deb's. 396 00:15:23,009 --> 00:15:24,401 -[γελάει] - Όχι τρέξιμο. 397 00:15:24,532 --> 00:15:25,881 Άνοιξέ το, άνοιξέ το, άνοιξέ το... 398 00:15:26,012 --> 00:15:27,709 Σταματήστε το μπλοκάρισμα στη λαβή. 399 00:15:27,839 --> 00:15:29,015 [μπιπ] 400 00:15:29,145 --> 00:15:30,190 Πόρπη επάνω! 401 00:15:33,541 --> 00:15:34,672 [απογοητευμένος αναστεναγμός] 402 00:15:36,022 --> 00:15:37,849 -Εντάξει, ας ροκάρουμε. -[εκκινεί ο κινητήρας] 403 00:15:37,980 --> 00:15:39,982 [κουδούνι] 404 00:15:40,896 --> 00:15:42,202 [κόρνερ] 405 00:15:42,332 --> 00:15:43,899 [ξέφρενη μουσική] 406 00:15:44,030 --> 00:15:46,858 -[κορνάροντας] -Έλα! Ερχομαι! 407 00:15:46,989 --> 00:15:47,947 [λάστιχα κραυγή] 408 00:15:48,773 --> 00:15:49,949 [λάστιχα κραυγή] 409 00:15:51,472 --> 00:15:53,343 [κορνάρισμα] 410 00:15:54,344 --> 00:15:55,911 [απογοητευμένος στεναγμός] 411 00:15:56,042 --> 00:15:57,173 [λάστιχα κραυγή] 412 00:15:57,304 --> 00:15:58,609 [το φλας αναβοσβήνει] 413 00:15:58,740 --> 00:16:00,133 Ω! Γειά σου! 414 00:16:00,698 --> 00:16:02,091 Γειά σου! 415 00:16:03,614 --> 00:16:05,051 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 416 00:16:05,181 --> 00:16:07,183 Φυσικά! 417 00:16:07,314 --> 00:16:08,532 [μπιπ, μπιπ μπιπ] 418 00:16:08,663 --> 00:16:10,534 [μπιπ, μπιπ μπιπ] 419 00:16:10,665 --> 00:16:13,668 Αυτός ο σαρωτής είναι σε διάθεση σήμερα, δεν είναι; 420 00:16:13,798 --> 00:16:16,323 Υπάρχει τρόπος να ψάξω το όνομά μου; 421 00:16:16,453 --> 00:16:18,455 Τι υπέροχη ιδέα. 422 00:16:18,586 --> 00:16:20,370 Πώς το κάνεις αυτό; 423 00:16:20,501 --> 00:16:23,678 -Νομίζω ότι πηγαίνεις στην πύλη... -[γκρίνια] 424 00:16:23,808 --> 00:16:25,158 Δώσε μου ένα ημερήσιο πάσο! 425 00:16:25,288 --> 00:16:26,550 Ωχ! 426 00:16:26,681 --> 00:16:27,769 [αναπαραγωγή techno μουσικής] 427 00:16:27,899 --> 00:16:29,858 Ουφ! Ω... 428 00:16:31,251 --> 00:16:33,862 Εντάξει, τεμπέληδες, ποιος είναι έτοιμος να δουλέψει; 429 00:16:33,993 --> 00:16:36,169 Ώρα... να... ιδρώσεις! 430 00:16:36,299 --> 00:16:37,648 Οχι! 431 00:16:40,216 --> 00:16:41,783 Αχ. 432 00:16:41,913 --> 00:16:43,567 [γαλήνια μουσική] 433 00:16:46,396 --> 00:16:49,443 [δραματική μουσική] 434 00:16:49,573 --> 00:16:51,140 [θηριώδης βρυχηθμός] 435 00:16:55,449 --> 00:16:58,191 [κατασκοπευτική μουσική] 436 00:17:06,938 --> 00:17:08,244 [hacking βήχας] 437 00:17:08,375 --> 00:17:09,245 Achoo! 438 00:17:09,332 --> 00:17:10,203 Ευλογείτε! 439 00:17:11,378 --> 00:17:12,770 -[βρυχάται στην τηλεόραση] -[γρυλίζει το στομάχι] 440 00:17:12,901 --> 00:17:14,903 Το Ramen ακούγεται καλό περίπου τώρα. 441 00:17:19,734 --> 00:17:21,040 Γεια, μαμά. 442 00:17:23,172 --> 00:17:24,608 Χμμ. 443 00:17:24,739 --> 00:17:26,523 Εκτός ramen. 444 00:17:27,133 --> 00:17:29,918 Κανένα φαγητό δεν είναι ασφαλές με τα παιδιά στο σπίτι. 445 00:17:31,180 --> 00:17:32,529 Χμμ. 446 00:17:33,748 --> 00:17:35,271 Χμμ. 447 00:17:40,059 --> 00:17:41,930 Μάλλον καλύτερα προσθέστε το στη λίστα. 448 00:17:42,409 --> 00:17:44,802 [θηριώδης βρυχηθμός] 449 00:17:46,717 --> 00:17:48,763 [βουίζοντας] 450 00:17:48,893 --> 00:17:50,025 Αχ! 451 00:17:50,156 --> 00:17:51,809 Μμμ! 452 00:17:56,379 --> 00:17:58,338 [μυρίζοντας] 453 00:17:58,468 --> 00:17:59,774 Το μυρίζεις; 454 00:18:02,211 --> 00:18:03,517 Φρέσκα κομμάτια. 455 00:18:04,648 --> 00:18:05,997 Δεν θα μπορούσαν να έχουν φτάσει μακριά. 456 00:18:06,128 --> 00:18:07,477 Πάμε! 457 00:18:11,220 --> 00:18:12,395 [χαρούμενη μουσική] 458 00:18:12,526 --> 00:18:14,702 Χε χε χε. [μυρίζοντας] 459 00:18:16,138 --> 00:18:17,922 Γεια, Umma. Τι πήρες εκεί; 460 00:18:19,576 --> 00:18:21,448 [γαλήνια μουσική] 461 00:18:22,231 --> 00:18:25,147 [Χαλμόνι] Να εκτιμήσουν τη στιγμή που έχουμε, 462 00:18:25,278 --> 00:18:29,499 πρέπει επίσης να εστιάσουμε για το τι είναι σημαντικό. 463 00:18:29,630 --> 00:18:32,328 [ατμοσφαιρική ποπ μουσική] 464 00:18:33,199 --> 00:18:35,418 -Ωχ! Η πλάτη μου! -[οστά που ραγίζουν] 465 00:18:35,549 --> 00:18:38,204 [η μουσική συνεχίζεται] 466 00:18:43,992 --> 00:18:44,906 [δραματικό τσίμπημα] 467 00:18:45,036 --> 00:18:47,126 Πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό; 468 00:18:47,256 --> 00:18:49,040 Υπάρχουν μόνο δύο από αυτά. 469 00:18:50,651 --> 00:18:52,261 Έλα, φίλε, δώσε το... 470 00:18:54,698 --> 00:18:56,439 Ω, χονδροειδές. 471 00:18:59,442 --> 00:19:00,356 -Ω! -[κούνημα] 472 00:19:03,881 --> 00:19:05,535 [θυμωμένος στεναγμός] 473 00:19:05,666 --> 00:19:07,494 [αναπήδηση κενού] 474 00:19:09,104 --> 00:19:10,149 [μυρίζει] 475 00:19:14,153 --> 00:19:15,893 [γρυλίζει] 476 00:19:16,677 --> 00:19:18,766 [kiai] 477 00:19:21,377 --> 00:19:23,510 Αγαπώ τα παιδιά μου, αγαπώ τα παιδιά μου, Αγαπώ το δικό μου... 478 00:19:23,640 --> 00:19:25,294 Αχ! Εεεε! 479 00:19:25,425 --> 00:19:26,991 με έχεις καταστρέψει, 480 00:19:27,122 --> 00:19:30,125 αλλά ποτέ δεν θα νικήσεις η δύναμη του σκότους! 481 00:19:30,256 --> 00:19:31,126 [ειπνέει] 482 00:19:31,213 --> 00:19:33,563 Α, όχι! Τα σπλάχνα μου! 483 00:19:33,694 --> 00:19:35,174 Μπλα! 484 00:19:35,304 --> 00:19:37,350 [γκρίνια] 485 00:19:37,480 --> 00:19:38,525 Και... κόψτε! 486 00:19:38,655 --> 00:19:40,004 Ω, φίλε, αυτό φαινόταν κακό. 487 00:19:40,135 --> 00:19:41,441 Να δω, να δω! 488 00:19:41,571 --> 00:19:42,964 [γέλια] 489 00:19:43,094 --> 00:19:44,531 Φοβερό! 490 00:19:44,661 --> 00:19:47,142 -Ω, φίλε! Αρρωστος! -Ναί! 491 00:19:47,273 --> 00:19:49,710 Γεια, μπαμπά, μπορείς να διαχειριστείς την κάμερα για την επόμενη σκηνή; 492 00:19:49,840 --> 00:19:51,451 [ευγενική μουσική] 493 00:19:51,581 --> 00:19:53,975 Ωχ! Εεεε! Ουφ! 494 00:19:54,105 --> 00:19:55,629 [γέλια] 495 00:19:55,759 --> 00:19:56,934 [πιτσιλιές] 496 00:19:57,065 --> 00:19:58,153 Εντάξει, γάτες. 497 00:19:58,284 --> 00:19:59,981 [γαλήνια μουσική] 498 00:20:00,111 --> 00:20:01,765 [σίγαση κραυγή-τραγούδι] 499 00:20:01,896 --> 00:20:03,506 [Χαλμόνι] Για να αληθινά αγαπάτε ο ένας τον άλλον... 500 00:20:03,637 --> 00:20:05,073 [κλάμα] 501 00:20:05,204 --> 00:20:07,249 ...πρέπει να βρούμε τις σπίθες μοιραζόμαστε, 502 00:20:07,380 --> 00:20:09,773 και μην το αφήσεις ποτέ να ξεθωριάσει. 503 00:20:09,904 --> 00:20:11,906 Οι μέρες είναι μεγάλες, 504 00:20:12,036 --> 00:20:13,821 αλλά τα χρόνια είναι λίγα. 505 00:20:15,866 --> 00:20:17,564 Αυτός είναι ο Chul-su. 506 00:20:17,694 --> 00:20:21,437 Έγραψε ένα νέο τραγούδι για μένα κάθε εβδομάδα για όλο το καλοκαίρι. 507 00:20:21,568 --> 00:20:24,658 Ήταν δικός σου φίλος; 508 00:20:24,788 --> 00:20:27,313 Πρώτα από πολλά. [γελάει] 509 00:20:27,443 --> 00:20:29,532 Αλλά τώρα έφυγε. 510 00:20:29,663 --> 00:20:31,404 Πω πω, έχεις τόσα πολλά καταπληκτικό-- 511 00:20:31,534 --> 00:20:33,667 Όταν είσαι μεγάλος, όπως εγώ, 512 00:20:33,797 --> 00:20:36,365 οι αναμνήσεις είναι το μόνο που έχεις. 513 00:20:36,496 --> 00:20:38,715 [Αναστενάζει] Περίμενε ένα λεπτό. 514 00:20:46,027 --> 00:20:47,420 Αχ! 515 00:20:47,550 --> 00:20:49,639 Είμαι ο μεγαλύτερος που έχω ζήσει! 516 00:20:49,770 --> 00:20:52,076 Καλύτερα να τηλεφωνήσω στην αδερφή μου πριν φύγει κι αυτή. 517 00:20:52,207 --> 00:20:54,688 Μου χρωστάει 75 $. 518 00:20:54,818 --> 00:20:55,993 Μαμά, είναι τρομερό! 519 00:20:56,124 --> 00:20:57,604 Το στοίχημα είναι στοίχημα! 520 00:21:03,087 --> 00:21:05,612 [ευγενική μουσική] 521 00:21:05,742 --> 00:21:08,267 [γέλια] Τζακ, κοίτα αυτό. 522 00:21:08,876 --> 00:21:09,877 Γρύλος; 523 00:21:10,486 --> 00:21:11,792 Γρύλος; 524 00:21:12,358 --> 00:21:13,620 Γρύλος; 525 00:21:13,750 --> 00:21:15,317 Γρύλος! 526 00:21:20,931 --> 00:21:22,933 Τι κάνεις εδώ έξω, περίεργε; 527 00:21:24,195 --> 00:21:27,286 Ακούγοντας τις ιστορίες της Χαλμόνης με έκανε να σκεφτώ μου μαμά. 528 00:21:27,416 --> 00:21:29,897 Εκεί που είναι, τι κάνει... 529 00:21:32,552 --> 00:21:33,988 [ευγενική μουσική] 530 00:21:34,118 --> 00:21:35,642 Γεια, ελέγξτε αυτό. 531 00:21:38,384 --> 00:21:39,472 Χα! 532 00:21:39,602 --> 00:21:41,082 Δεν είναι η πιο κολακευτική γωνία. 533 00:21:41,212 --> 00:21:42,388 Μίλα για τον εαυτό σου. 534 00:21:42,518 --> 00:21:44,172 Νομίζω ότι φαίνομαι χαριτωμένος. 535 00:21:44,303 --> 00:21:46,870 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 536 00:21:51,005 --> 00:21:52,615 [Χαλμόνι] Στο τέλος, 537 00:21:52,746 --> 00:21:55,226 υπάρχουν μόνο δύο πράγματα που έχουν σημασία στη ζωή. 538 00:21:56,010 --> 00:21:57,359 Οικογένεια... 539 00:21:57,490 --> 00:21:58,708 και πληρώνοντας! 540 00:21:58,839 --> 00:22:02,321 [αισιόδοξος διασκορπισμός] 541 00:22:05,149 --> 00:22:07,064 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 542 00:22:15,246 --> 00:22:17,074 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 543 00:22:17,248 --> 00:22:20,339 ♪ Μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 544 00:22:21,949 --> 00:22:23,342 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ 545 00:22:24,473 --> 00:22:26,127 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 546 00:22:26,301 --> 00:22:29,870 ♪ Μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 547 00:22:30,566 --> 00:22:32,133 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪